Averting the climate crisis | Al Gore

Penerjemah: John Johny Pengulas: Elona Toska Terima kasih banyak Chris. Dan itu benar-benar suatu kehormatan besar memiliki kesempatan untuk maju ke tahap ini dua kali. Saya sangat berterima kasih kepada Anda. Konferensi ini sangat mengesankan saya dan saya ingin berterima kasih kepada semua orang untuk semua komentar bagus tentang apa yang saya katakan tadi malam. Dan saya mengatakan ini dengan jujur, sebagian karena -( meniru erangan) – saya membutuhkannya!( tawa) Tempatkan dirimu di posisiku! Saya terbang di Air Force 2 selama delapan tahun. Sekarang saya harus melepas sepatu atau sepatu bot saya untuk naik pesawat!( Tawa)( Tepuk tangan) Saya akan menceritakan kepada Anda sebuah cerita singkat untuk menggambarkan seperti apa pengalaman saya ini. Ini peristiwa nyata – setiap bagiannya nyata. Segera setelah Tipper dan saya pergi( tiruan mengerang) – Gedung Putih -( tertawa) kami bepergian dari rumah kami di Nashville ke sebuah pertanian kecil yang kami miliki 81 km sebelah timur dari Nashville– mengendarai mobil itu sendiri. Aku tahu itu terdengar seperti hal kecil bagimu, tapi– Saya melihat ke kaca spion dan tiba-tiba hal itu terpikir oleh saya. Tidak ada konvoi di belakangku. Pernahkah Anda mendengar tentang penyakit anggota tubuh hantu? Ini adalah sewa Ford Taurus. Saatnya makan malam, dan kami mulai mencari tempat makan. Kami berada di I-4 0. Kami mencapai pintu keluar 238, Lebanon, Tennessee. Kami menyingkir, dan mulai mencari – kami menemukan restoran Shoney. sederet restoran keluarga murah, bagi kamu yang belum tahu. Kami masuk ke dalam. dan kami duduk, dan pelayan datang; membuat keributan besar atas Tipper. Dia mengambil pesanan kami, dan kemudian pergi ke pasangan di kursi sebelah kami, dan merendahkan suaranya sehingga mereka harus menjangkau untuk mendengar apa yang dia katakan. Dan dia berkata, “Ya, dia adalah mantan Wakil Presiden Al Gore dan istrinya Tipper.” Dan dia berkata, “Sangat indah, bukan? “( tawa) Serangkaian bout pencerahan terjadi pada saya. Keesokan harinya, melanjutkan acara yang benar-benar nyata, Saya menerbangkan G-5 ke Afrika untuk memberikan pidato di Nigeria, di kota Lagos, dengan topik Energi. Dan saya memulai pidatonya dengan menceritakan kepada mereka tentang apa yang telah terjadi sehari sebelumnya di Nashville. Dan saya mengakuinya hampir dengan cara yang sama seperti yang saya katakan sekarang. Tipper dan saya mengemudi, Shoney, lini restoran keluarga berbiaya rendah, apa yang dia katakan – mereka tertawa. Saya memberikan ceramah saya, dan kembali ke bandara untuk terbang pulang. Saya tidur di pesawat sampai tengah malam, kami mendarat di pulau Azores untuk mencari bahan bakar. Saya bangun, mereka membuka pintu, dan saya keluar untuk mencari udara segar, dan saya melihat seorang pria berlari melintasi trek. Dia melambaikan selembar kertas, dan berteriak, “Panggil Washington! Hubungi Washington! ” Saya berpikir, di tengah malam, di tengah Atlantik, masalah apa yang mungkin mereka miliki di Washington? Lalu aku ingat itu bisa jadi salah satu dari banyak hal.( tawa) Tapi yang ternyata ternyata staf saya kesal karena salah satu layanan Tv kabel di Nigeria telah menulis artikel tentang pidato saya. Dan itu sudah dicetak di kota-kota di seluruh Amerika Serikat –Aku sudah memeriksanya, dan itu dicetak di Monterey. Dan artikelnya dimulai, “Mantan Wakil Presiden Al Gore mengumumkan di Nigeria kemarin, “Teman saya Tipper dan saya telah membuka restoran keluarga murah bernama Shoney’s, dan kami mengelolanya sendiri. “( Tawa) Sebelum saya tiba di tanah Amerika, David Letterman dan Jay Leno baru saja mulai –salah satu dari mereka memiliki saya di topi koki, Tipper berkata, “Burger lagi, dengan kentang! ” Tiga hari kemudian, saya menerima sepucuk surat yang bagus dan panjang, yang ditulis tangan oleh teman dan pasangan saya dan rekan kerja Bill Clinton berkata, “Selamat atas restoran baru ini, Al! “( tawa) Kami ingin merayakan kesuksesan satu sama lain dalam hidup. Saya akan berbicara tentang ekologi komputer. Tapi saya pikir, karena saya berencana membuat kebiasaan seumur hidup untuk kembali ke TED, mungkin saya bisa membicarakan hal ini sekali lagi.( Tepuk tangan) Chris Anderson: Setuju! Al Gore: Saya ingin fokus pada apa yang banyak dari Anda ingin uraikan. Apa yang dapat Anda lakukan tentang krisis iklim? Saya ingin memulai dengan– Akan menampilkan beberapa gambar baru, dan hanya akan merangkum empat atau lima. Sekarang, presentasinya. Saya memperbarui presentasi ini setiap kali saya menunjukkannya. Saya menambahkan gambar baru karena saya mempelajarinya lebih banyak setiap saat. Ini seperti menjelajahi pantai, Anda tahu? Setiap kali pasang surut datang dan pergi, Anda menemukan cangkang baru. Hanya dalam dua hari terakhir, kami telah mengukur rekor suhu baru di bulan Januari. Ini hanya untuk Amerika Serikat. Rata-rata historis untuk Januari adalah 31 derajat. Bulan lalu suhunya 39,5 derajat. Saya tahu Anda menginginkan lebih banyak berita buruk tentang lingkungan –Aku bercanda – tapi ini informasi yang berulang, dan kemudian saya akan fokus pada materi baru tentang apa yang dapat Anda lakukan. Tetapi saya ingin menjelaskan beberapa di antaranya. Awalnya, peningkatan kontribusi AS diramalkan di sini. untuk pemanasan global, dalam bisnis seperti biasa. Efisiensi penggunaan listrik dan semua energi adalah buah yang paling dekat dengan bumi. Efisiensi dan penyimpanan: itu bukan biaya, itu keuntungan. Tandanya salah. Itu tidak negatif, itu positif. Ini adalah investasi yang membayar sendiri. Tetapi mereka juga sangat efektif dalam menghindari jalan kita. Mobil dan truk – Saya membahas ini dalam presentasi saya, tapi saya ingin Anda melihatnya dalam perspektif. Ini adalah target yang mudah dan jelas untuk dikhawatirkan, dan seharusnya, tetapi ada lebih banyak polusi pemanasan global yang berasal dari bangunan daripada dari mobil dan truk. Mobil dan truk memiliki pengaruh yang signifikan, dan kami memiliki standar terendah di dunia, oleh karena itu sesuatu perlu dilakukan untuk masalah ini. Tapi itu adalah bagian dari teka-teki. Efisiensi alat transportasi lain sama pentingnya dengan mobil dan truk! Energi terbarukan pada tingkat efisiensi teknologi saat ini dapat membuat begitu banyak perubahan, dan dengan apa yang dilakukan Vinod, dan John Doerr, dan lainnya, kebanyakan dari Anda di sini– banyak orang yang terlibat langsung dalam hal ini –Celah ini akan melebar lebih cepat dari perkiraan saat ini. Penangkapan dan sekuestrasi karbon – menjelaskan singkatan CCS –aplikasi pembunuh kemungkinan besar akan dibuat akan memungkinkan kami untuk terus menggunakan bahan bakar dengan cara yang aman. Tapi kami belum sampai di sana. Baik. Sekarang, apa yang bisa kamu lakukan sendiri? Kurangi sampah di rumah Anda. Banyak dari biaya ini juga menguntungkan. Isolasi, desain yang lebih baik, beli listrik ramah lingkungan saat Anda bisa. Saya menyebutkan mobil – beli hibrida. Gunakan kereta. Temukan beberapa opsi lain yang lebih baik. Itu penting. Jadilah konsumen yang ramah lingkungan. Anda memiliki pilihan dengan semua yang Anda beli, tentang piece yang memiliki efek kasar atau lebih kecil efek parah pada krisis iklim world. Pertimbangkan ini. Membuat pilihan untuk menjalani kehidupan yang netral karbon. Anda yang pandai menciptakan merek produk Saya ingin saran dan bantuan Anda bagaimana mengatakan ini dengan cara yang meyakinkan kebanyakan orang. Ini lebih mudah dari yang Anda pikirkan. Sungguh. Sebagian besar dari kita di sini membuat pilihan itu dan itu sangat mudah. mengurangi emisi karbon dioksida dengan berbagai pilihan yang Anda buat, dan kemudian membeli atau mendapatkan kompensasi atas surplus yang tidak Anda miliki benar-benar berkurang. Semua ini dijelaskan di climatecrisis.net. Ada kalkulator karbon. Produksi Peserta berkumpul, dengan keterlibatan aktif saya, pemrogram terkemuka dunia dalam ilmu misterius menghitung karbon untuk membangun kalkulator karbon untuk semua konsumen kontemporer. Anda dapat secara akurat menghitung jumlah CO2 yang Anda keluarkan, dan kemudian Anda akan diberikan opsi untuk menguranginya. Dan hingga rilis filmnya di bulan Mei, ini akan diupdate ke versi 2.0 dan akan ada peluang untuk membeli paket kompensasi. Selanjutnya, pertimbangkan untuk melakukan bisnis netral karbon Anda. Sekali lagi, beberapa dari kita telah melakukannya, dan itu tidak seberat yang Anda pikirkan. Integrasikan pilihan iklim ke dalam semua penemuan Anda, tidak peduli apakah Anda berasal dari komunitas teknologi, hiburan, desain atau arsitektur. Investasikan dengan mantap. Majora menyebutkan ini. Dengar, jika Anda telah menginvestasikan uang dengan manajer Anda membayar berdasarkan kinerja tahunan mereka, jangan mengeluh lagi tentang manajemen CEO melalui laporan triwulanan Seiring waktu, orang melakukan apa yang Anda bayarkan untuk mereka lakukan. Dan jika mereka menilai seberapa banyak akan dibayarkan dalam modal Anda yang telah mereka investasikan, berdasarkan keuntungan jangka pendek, Anda akan memiliki keputusan jangka pendek. Lebih banyak yang bisa dikatakan tentang itu. Jadilah katalisator perubahan. Ajari orang lain, kumpulkan informasi tentang itu, bicarakan tentang itu. Film akan keluar – movie adalah versi movie dari presentasi yang saya berikan dua malam lalu, kecuali dengan kesenangan.Dan itu akan keluar pada bulan Mei. Sebagian besar dari Anda di sini memiliki kesempatan untuk memastikan banyak orang menontonnya. Pertimbangkan untuk mengirim seseorang ke Nashville. Buatlah pilihan yang baik. Saya pribadi akan melatih orang untuk memberikan presentasi ini, tujuan baru, dengan beberapa acara pribadi seperti yang diketahui dipertukarkan dengan akses umum, dan – bukan hanya tentang slide, tetapi apa artinya. Ini tentang bagaimana mereka bersatu. Dan, saya akan memberikan kursus musim panas ini untuk sekelompok orang yang dinominasikan oleh orang yang berbeda untuk datang dan mendistribusikan, secara massal, di komunitas di seluruh negeri, dan kami akan memperbarui presentasi untuk semua orang setiap minggu berada di garis depan informasi. Bekerja dengan Larry Lessig akan menjadi, di suatu tempat dalam proses itu, diposting dengan cara dan dengan penggunaan hak cipta terbatas, sehingga kaum muda bisa memadukannya dan melakukannya dengan cara mereka sendiri.( Tepuk tangan) Dari mana orang mendapatkan gagasan bahwa Anda harus melepaskan tangan dari politik? Ini tidak berarti bahwa jika Anda seorang Republikan dan saya mencoba meyakinkan Anda untuk menjadi seorang Republikan Demokrat. Kami membutuhkan Partai Republik juga. Ini pernah menjadi masalah bipartisan, dan saya tahu bahwa dalam grup ini hal ini memang benar.Jadilah aktif secara politik. Saya membuat demokrasi kita berjalan sebagaimana mestinya. Mendukung gagasan untuk membatasi emisi karbon dioksida, polusi dan pemanasan world-wide, dan perdagangan mereka. Inilah alasannya: selama Amerika Serikat berada di luar sistem dunia, itu bukan sistem tertutup. Begitu bagaimana menjadi sistem tertutup, dengan partisipasi AS, lalu siapa pun yang menjadi dewan direksi – Berapa banyak orang di sini yang menjadi anggota dewan direksi sebuah perusahaan? Setelah sistem ditutup, Anda akan memiliki tanggung jawab hukum jika tidak mendorong CEO Anda untuk mendapatkan pendapatan maksimum dari pengurangan dan perdagangan emisi karbon itu bisa dihindari.Pasar akan bekerja untuk menyelesaikan masalah ini jika kita memenuhi ini. Bantu kampanye meyakinkan mayoritas bahwa itu akan dimulai musim semi ini. Kita perlu mengubah pikiran orang Amerika. Untuk alasan sekarang politisi tidak diperbolehkan melakukan apa yang perlu dilakukan. Dan di negara kita saat ini, peran logika dan nalar tidak lagi termasuk mediasi antara kekayaan dan kekuasaan seperti yang dia lakukan pada suatu waktu. Sekarang iklan TV pendek, panas tombol, 30 detik, 28 detik. Kami harus membeli banyak tempat itu. Mari kita tandai ulang pemanasan world-wide, seperti yang disarankan kebanyakan dari Anda. Saya suka krisis iklim daripada runtuhnya iklim, tapi sekali lagi, Anda yang pandai pemasaran, saya butuh bantuan Anda dalam hal ini. Seseorang berkata bahwa ujian yang kita hadapi sekarang adalah, kata seorang ilmuwan kepada saya, adalah jika kombinasi jempol dan neokorteks adalah kombinasi bertahan hidup. Itu lebih dari benar. Saya katakan tadi malam, dan saya akan mengulanginya sekarang: ini bukan masalah politik. Sekali lagi, Partai Republik di sini, ini seharusnya tidak menjadi partisan. Anda memiliki pengaruh lebih dari kebanyakan dari kita yang adalah Demokrat. Ini kesempatan. Tidak hanya itu, tapi terkait dengan ide-ide yang ada disini, untuk memberikan lebih banyak logika kepada mereka. Kita adalah satu. Terima kasih banyak, saya menghargainya.( Tepuk tangan ).

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *